update and polish

components/Hud.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ export default function HUD({
   return (
     <header className="fixed top-0 left-0 w-full bg-black border-b-2 border-yellow-500/50 p-4 font-mono text-yellow-500 z-50 shadow-[0_0_15px_rgba(234,179,8,0.2)]">
       <div className="max-w-7xl mx-auto flex flex-wrap justify-between items-center gap-4">
-        {/* LORE & LOCATION */}
+        {/* LOCATION */}
         <div className="flex flex-col">
           <span className="text-xs uppercase opacity-70">
             {t.HUD.SECTOR_LABEL}
@@ -49,7 +49,7 @@ export default function HUD({
           </div>
         </div>
 
-        {/* ECONOMY (CREDITS) */}
+        {/* CREDITS */}
         <div className="flex flex-col items-end">
           <span className="text-xs uppercase opacity-70">
             {t.HUD.GOAL_LABEL}